"La ironia és una mena de molsa que es fa a les esquerdes de la realitat. Allà on hi ha una falla, s'hi posa un somriure."
Ricard Creus
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris traducció. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris traducció. Mostrar tots els missatges

dissabte, 24 de setembre del 2016

929

En català: "Vés a cagar a la via".
En francès: "Je vous prie d'accepter, mon cheri, l'expression de mes sentiments les plus distingués."

(segons aprenciació de John Lanchester)



divendres, 2 de setembre del 2016

918

Tot es pot traduir. 
Però sovint el resultat és una simple traducció.